J

呉音

呉音

漢音

漢音

唐宋音

慣用音

Jl

1

2

繁

簡

声母

韻母

声調

他

Cl

K

K読み

広東

越南

越南

彰

シャウ

シャウ

7

ショウ

彰

彰

zh

ang

1

2

창

chang

jeung1

CHƯƠNG

障

シャウ

シャウ

6

ショウ

さわ-る

障

障

zh

ang

4

1

장

jang

jeung3

CHƯỚC

章

シャウ

シャウ

3

ショウ

章

章

zh

ang

1

1

장

jang

jeung1

CHƯNG

掌

シャウ

シャウ

7

ショウ

掌

掌

zh

ang

3

1

장

jang

jeung2

CHƯỚNG

賞

シャウ

シャウ

4

ショウ

賞

赏

sh

ang

3

1

상

sang

seung2

THƯỞNG

上

ジャウ

シャウ

1

ジョウ

ショウ

上

上

sh

ang

4

1

상

sang

seung5

THƯỞNG

傷

シャウ

シャウ

6

ショウ

きず

傷

伤

sh

ang

1

1

상

sang

seung1

THƯƠNG

尚

ジャウ

シャウ

7

ショウ

尚

尚

sh

ang

4

1

상

sang

seung4

THƯỢNG

商

シャウ

シャウ

3

ショウ

あきな-う

商

商

sh

ang

1

1

상

sang

seung1

THƯ

償

ジャウ

シャウ

7

ショウ

つぐな-う

償

偿

ch

ang

2

1

상

sang

seung4

THƯỜNG

唱

シャウ

シャウ

4

ショウ

とな-える

唱

唱

ch

ang

4

1

창

chang

cheung3

XƯƠNG

匠

ザウ

シャウ

7

ショウ

匠

匠

j

iang

4

1

장

jang

jeung6

TƯỢNG

奨

サウ

シャウ

7

ショウ

獎

奖

j

iang

3

1

장

jang

jeung2

TƯỜNG

将

サウ

シャウ

6

ショウ

將

将

j

iang

1

1

장

jang

jeung1

TƯỚC

TƯƠNG

祥

ザウ

シャウ

7

ショウ

祥

祥

x

iang

2

1

상

sang

cheung4

TƯỚNG

象

ザウ

シャウ

4

ショウ

ゾウ

象

象

x

iang

4

1

상

sang

jeung6

TƯỞNG

詳

ザウ

シャウ

7

ショウ

くわ-しい

詳

详

x

iang

2

1

상

sang

cheung4

TƯỜNG

相

サウ

シャウ

3

ソウ

ショウ

相

相

x

iang

1

1

상

sang

seung1

TƯƠNG

TƯỚNG

床

ジャウ

サウ

ショウ

7

ショウ

とこ

床

床

ch

uang

2

1

상

sang

chong4

SÀN

装

シャウ

サウ

6

ソウ

ショウ

裝

装

zh

uang

1

1

장

jang

jong1

TRANG

粧

シャウ

サウ

7

ショウ

妝

妆

zh

uang

1

2

장

jang

jong1

TRAI

証

ショウ

シャウ

ショウ

セイ

5

ショウ

證

证

zh

eng

4

1

증

jeung

jing3

CHỨNG

正

シャウ

セイ

1

セイ

ショウ

正

正

zh

eng

4

1

정

jeong

jeng3

CHÍCH

症

ショウ

ショウ

7

ショウ

症

症

zh

eng

4

1

증

jeung

jing1

CHỨC

政

シャウ

セイ

5

セイ

ショウ

政

政

zh

eng

4

1

정

jeong

jing3

CHÍNH

CHÁNH

昇

ショウ

ショウ

7

ショウ

のぼ-る

升

升

sh

eng

1

1

승

seung

sing1

THĂNG

声

シャウ

セイ

2

セイ

ショウ

聲

声

sh

eng

1

1

성

seong

seng1

THANH

升

ショウ

ショウ

7

ショウ

ます

升

升

sh

eng

1

1

승

seung

seng1

THẬP

勝

ショウ

ショウ

3

ショウ

か-つ

勝

胜

sh

eng

4

1

승

seung

sing1

THĂNG

生

ジャウ

セイ

1

セイ

ショウ

生

生

sh

eng

1

1

생

saeng

saang1

SINH

省

シャウ

セイ

4

セイ

ショウ

省

省

sh

eng

3

1

생　성

saeng seong

saang2

TÌNH

承

ジョウ

ショウ

5

ショウ

うけたまわ-る

承

承

ch

eng

2

1

승

seung

sing4

THỪ

称

ショウ

ショウ

7

ショウ

稱

称

ch

eng

1

1

칭

ching

chan3

XƯ

XỨNG

精

シャウ

セイ

5

セイ

ショウ

精

精

j

ing

1

1

정

jeong

jeng1

TIỆP

晶

シャウ

セイ

7

ショウ

晶

晶

j

ing

1

1

정

jeong

jing1

TINH

井

シャウ

セイ

7

セイ

ショウ

井

井

j

ing

3

1

정

jeong

jeng2

TỈNH

清

シャウ

セイ

シン

4

セイ

ショウ

清

清

q

ing

1

1

청

cheong

ching1

THANG

青

シャウ

セイ

1

セイ

ショウ

青

青

q

ing

1

1

청

cheong

cheng1

THANH

姓

シャウ

セイ

7

セイ

ショウ

姓

姓

x

ing

4

1

성

seong

sing3

TÍNH

TÁNH

性

シャウ

セイ

5

セイ

ショウ

性

性

x

ing

4

1

성

seong

sing3

TÍNH

TÁNH

星

シャウ

セイ

2

セイ

ショウ

星

星

x

ing

1

1

성

seong

seng1

TINH

訟

ズ

ジュ

ショウ

7

ショウ

訟

讼

s

ong

4

2

송

song

jung6

TỤC

衝

シュ

ショウ

7

ショウ

衝

冲2

ch

ong

1

1

충

chung

chung1

XUNG

従

ジュ

ジュウ

ショウ

6

ジュウ

ショウ

從

从

c

ong

1

1

종

jong

chung4

TÙNG

TÒNG

松

シュ

ショウ

4

ショウ

まつ

松

松

s

ong

1

1

송

song

chung4

TÙ

鐘

シュ

ショウ

7

ショウ

かね

鍾

钟

zh

ong

1

1

종

jong

jung1

CHUNG

沼

セウ

セウ

7

ショウ

ぬま

沼

沼

zh

ao

3

2

소

so

jiu2

CHIẾU

詔

セウ

セウ

7

ショウ

みことのり

诏

诏

zh

ao

4

3

조

jo

jiu3

CHIẾU

召

セウ

セウ

7

ショウ

め-す

召

召

zh

ao

4

1

소

so

jiu6

TRIỆU

照

セウ

セウ

4

ショウ

て-る

照

照

zh

ao

4

1

조

jo

jiu3

CHIẾN

昭

セウ

セウ

3

ショウ

昭

昭

zh

ao

1

2

소

so

chiu1

CHIÊU

招

セウ

セウ

5

ショウ

まね-く

招

招

zh

ao

1

1

초

cho

jiu1

CHIÊN

紹

ゼウ

セウ

7

ショウ

紹

绍

sh

ao

4

1

소

so

siu6

THIỆT

少

セウ

セウ

2

ショウ

すく-ない

少

少

sh

ao

3

1

소

so

siu2

THIẾU

THIỂU

焼

セウ

セウ

4

ショウ

や-く

燒

烧

sh

ao

1

1

소

so

siu1

THIÊN

抄

セウ

サウ

7

ショウ

抄

抄

ch

ao

1

1

초

cho

chaau1

SANG

礁

セウ

セウ

7

ショウ

礁

礁

j

iao

1

2

초

cho

jiu1

TIỀN

焦

セウ

セウ

7

ショウ

こ-げる

焦

焦

j

iao

1

1

초

cho

jiu1

TIÊU

消

セウ

セウ

3

ショウ

き-える

消

消

x

iao

1

1

소

so

siu1

TIÊN

肖

セウ

セウ

7

ショウ

肖

肖

x

iao

2

2

초

cho

chiu3

TIÊU

宵

セウ

セウ

7

ショウ

よい

宵

宵

x

iao

1

1

소

so

siu1

TIÊU

小

セウ

セウ

1

ショウ

ちい-さい

小

小

x

iao

3

1

소

so

siu2

TIỂN

笑

セウ

セウ

4

ショウ

わら-う

笑

笑

x

iao

4

1

소

so

siu3

TIẾT

硝

セウ

セウ

7

ショウ

硝

硝

x

iao

1

2

초

cho

siu1

TIÊU

渉

ゼフ

テフ

セフ

テフ

7

ショウ

涉

涉

sh

e

4

1

섭

seop

sip3

THIỆN