J

呉音

呉音

漢音

漢音

唐宋音

慣用音

Jl

1

2

繁

簡

声母

韻母

声調

他

Cl

K

K読み

広東

越南

越南

鋼

カウ

カウ

6

コウ

はがね

鋼

钢

g

ang

1

1

강

gang

gong1

CƯƠNG

港

コウ

カウ

3

コウ

みなと

港

港

g

ang

3

1

항

hang

gong2

CẢN

綱

カウ

カウ

7

コウ

つな

綱

纲

g

ang

1

1

강

gang

gong1

CƯ

航

ガウ

カウ

4

コウ

航

航

h

ang

2

1

항

hang

hong4

HÀN

康

カウ

カウ

4

コウ

康

康

k

ang

1

1

강

gang

hong1

KHAM

抗

カウ

ガウ

カウ

7

コウ

抗

抗

k

ang

4

1

항

hang

kong3

KHÁN

講

コウ

カウ

5

コウ

講

讲

j

iang

3

1

강

gang

gong2

GIẢN

江

コウ

カウ

7

コウ

え

江

江

j

iang

1

1

강

gang

gong1

GIAN

降

コウ

ゴウ

カウ

6

コウ

お-りる

降

降

j

iang

4

1

항　강

hang gang

gong3

GIÁM

HÀNG

香

カウ

キャウ

7

コウ

キョウ

香

香

x

iang

1

1

향

hyang

heung1

HƯƠNG

項

ゴウ

カウ

7

コウ

項

项

x

iang

4

1

항

hang

hong6

HẠN

向

カウ

キャウ

3

コウ

む-く

嚮

向

x

iang

4

1

향

hyang

heung3

HƯƠNG

光

クワウ

クワウ

2

コウ

ひか-る

光

光

g

uang

1

1

광

gwang

gwong1

QUAN

広

クワウ

クワウ

2

コウ

ひろ-い

廣

广

g

uang

1

1

광

gwang

gong2

QUẢN

慌

クワウ

クワウ

7

コウ

あわ-てる

慌

慌

h

uang

1

1

황

hwang

fong1

HOÀNH

黄

ワウ

クワウ

2

コウ

オウ

黃

黄

h

uang

2

1

황

hwang

wong4

HOÀNG

HUỲNH

皇

ワウ

クワウ

6

コウ

オウ

皇

皇

h

uang

2

1

황

hwang

wong4

HOÀN

荒

クワウ

クワウ

7

コウ

あら-い

荒

荒

h

uang

1

1

황

hwang

fong1

HOAN

鉱

クワウ

クワウ

5

コウ

礦

矿

k

uang

4

1

광

gwang

kong3

KHOÁN

耕

キャウ

カウ

5

コウ

たがや-す

耕

耕

g

eng

1

1

경

gyeong

gaang1

CANG

更

キャウ

カウ

7

コウ

さら

更

更

g

eng

1

1

갱　경

gaeng gyeong

gaang1

CANH

CÁNH

恒

ゴウ

コウ

7

コウ

恒

恒

h

eng

2

1

항

hang

hang4

HẮC

衡

ギャウ

カウ

7

コウ

衡

衡

h

eng

2

1

형

hyeong

hang4

HÀNH

HOÀNG

肯

コウ

コウ

7

コウ

肯

肯

k

en

3

1

긍

geung

hang2

KHẮC

坑

キャウ

カウ

7

コウ

坑

坑

k

eng

1

1

갱

gaeng

haang1

KHANG

行

ギャウ

ガウ

カウ

アン

ギャウ

2

コウ

ギョウ

行

行

x

ing

2

1

행

haeng

haang4

HÀNH

幸

ギャウ

カウ

3

コウ

さいわ-い

幸

幸

x

ing

4

1

행

haeng

hang6

HẠNG

興

コウ

キョウ

5

コウ

キョウ

興

兴

x

ing

1

1

흥

heung

hing1

HƯ

功

ク

コウ

4

コウ

ク

功

功

g

ong

1

1

공

gong

gung1

CÔNG

攻

ク

コウ

7

コウ

せ-める

攻

攻

g

ong

1

1

공

gong

gung1

CÔNG

工

ク

コウ

2

コウ

ク

工

工

g

ong

1

1

공

gong

gung1

CÔNG

貢

ク

コウ

7

コウ

ク

貢

贡

g

ong

4

1

공

gong

gung3

CỐI

公

ク

コウ

2

コウ

おおやけ

公

公

g

ong

1

1

공

gong

gung1

CÔN

洪

グ

コウ

7

コウ

洪

洪

h

ong

2

1

홍

hong

hung4

HỒN

紅

グ

コウ

ク

6

コウ

ク

紅

红

h

ong

2

1

홍

hong

gung1

HỒNG

控

クウ

コウ

7

コウ

ひか-える

控

控

k

ong

4

1

공

gong

hung3

KHỐN

孔

ク

クウ

コウ

7

コウ

孔

孔

k

ong

3

1

공

gong

hung2

KHỔN

稿

カウ

カウ

7

コウ

稿

稿

g

ao

3

1

고

go

gou2

CẢNH

高

カウ

カウ

2

コウ

たか-い

高

高

g

ao

1

1

고

go

gou1

CANH

好

カウ

カウ

4

コウ

この-む

好

好

h

ao

3

1

호

ho

hou2

HẢM

耗

カウ

カウ

モウ

7

モウ

コウ

耗

耗

h

ao

4

1

모

mo

hou3

HANH

HÁO

考

カウ

カウ

2

コウ

かんが-える

考

考

k

ao

3

1

고

go

haau2

KHẢNG

交

ケウ

カウ

2

コウ

まじ-わる

交

交

j

iao

1

1

교

gyo

gaau1

GIANG

郊

ケウ

カウ

7

コウ

郊

郊

j

iao

1

1

교

gyo

gaau1

GIAO

酵

ケウ

カウ

7

コウ

酵

酵

j

iao

4

2

효

hyo

gaau3

GIẢO

DIẾU

絞

ケウ

カウ

7

コウ

しぼ-る

絞

绞

j

iao

3

1

교

gyo

gaau2

GIẢNG

巧

ケウ

カウ

7

コウ

たく-み

巧

巧

q

iao

3

1

교

gyo

haau2

XÀ

孝

ケウ

カウ

6

コウ

孝

孝

x

iao

4

1

효

hyo

haau3

HIẾT

効

ゲウ

カウ

5

コウ

き-く

效

效

x

iao

4

1

효

hyo

haau6

HIỆT

校

ゲウ

ケウ

カウ

1

コウ

校

校

x

iao

4

1

교

gyo

gaau3

HIỆU

GIÁO

購

ク

コウ

7

コウ

購

购

g

ou

4

1

구

gu

gau3

CẤP

溝

ク

コウ

7

コウ

みぞ

溝

沟

g

ou

1

1

구

gu

gau1

CÂN

構

ク

コウ

5

コウ

かま-える

構

构

g

ou

4

1

구

gu

gau3

CẤU

候

グ

コウ

4

コウ

そうろう

候

候

h

ou

4

1

후

hu

hau6

HẬN

侯

グ

コウ

7

コウ

侯

侯

h

ou

2

2

후

hu

hau4

HẤT

后

グ

コウ

ゴ・ゴウ

6

コウ

后

后

h

ou

4

3

후

hu

hau6

HẬU

後

グ

コウ

ゴ

2

ゴ

コウ

後

后

h

ou

4

3

후

hu

hau6

HẬU

厚

グ

コウ

5

コウ

あつ-い

厚

厚

h

ou

4

1

후

hu

hau5

HẬU

拘

ク

ク

コウ

7

コウ

拘

拘

j

u

1

1

구

gu

keui1

CÂU

CÙ

口

ク

コウ

1

コウ

ク

口

口

k

ou

3

1

구

gu

hau2

KHẨN

仰

ガウ

ギャウ

カウ

7

ギョウ

コウ

仰

仰

yang

3

1

앙

ang

ngong4

NGƯNG

硬

ギャウ

ガウ

カウ

7

コウ

かた-い

硬

硬

ying

4

1

경

gyeong

ngaang6

NGẠN

格

キャク

カク

5

カク

コウ

格

格

g

e

2

1

격

gyeok

gaak3

CÁCH

甲

ケフ

カフ

カン

7

コウ

カン

甲

甲

j

ia

3

1

갑

gap

gaap3

GIÁO